Aiden, I love your passion for singing, but I noticed you’re straining a bit when the notes get higher. [clears throat] Remember, singing isn't about "shouting" louder; it's about control. Have you ever heard of "diaphragmatic breathing"?Aiden，我很喜欢你的唱歌热情，但我注意到你在唱高音时有点用力过猛。[清嗓子] 记住，唱歌不是为了比谁嗓门大，而是关于控制。你听说过“腹式呼吸”吗？
Aiden
Um... [hesitating] I think so? Is that the thing where you breathe from your stomach instead of your chest? Sometimes I try to do it, but I just end up feeling... well, a bit lightheaded.嗯……[犹豫] 我想是的？是那种用肚子呼吸而不是胸部呼吸的方法吗？有时我尝试这样做，但最后总觉得……额，有点头晕。
Mr. Harris
[chuckle] That’s perfectly normal! It means you’re taking in more oxygen than usual. Try this: place your hand on your belly. Breathe in slowly and feel your hand push out. [inhale sound] Good! Now, let’s try a high note. Don’t "reach" for it with your throat—support the air from your core.[轻笑] 那很正常！说明你吸入的氧气比平时多。试试这个：把手放在腹部，慢慢吸气，感觉你的手被推出来。[吸气声] 很好！现在，试试高音。不要用喉咙去“够”那个音——用核心力量来支撑气息。
Aiden
Okay... [sighs] here goes nothing. [sings a short scale: Do-Re-Mi-Fa-So...] Uh, it still feels a bit tight, Mr. Harris. Like there’s a knot in my throat.好吧……[叹气] 豁出去了。[唱了一段音阶] 呃，还是感觉有点紧，Harris 先生。就像喉咙里有个疙瘩。
Mr. Harris
That’s because you’re "reaching." Here’s a little trick: imagine you’re about to yawn. [yawns] That "open" feeling in the back of your throat creates space for the high notes to resonate. Also, try a "lip trill" first—it relaxes your facial muscles. [makes a "brrr" sound with lips]那是你在“硬够”。教你个小技巧：想象你要打哈欠了。[打哈欠] 喉咙后部那种“打开”的感觉能为高音共鸣创造空间。另外，先试一下“唇颤音”——它能放松你的面部肌肉。[发出“嘟嘟”的唇颤声]
Aiden
[laughter] A lip trill? Like a motorboat? [tries "brrr" sound] Hey, that actually feels quite relaxing! My lips are tingling.[笑声] 唇颤音？像摩托艇一样？[尝试发出声音] 嘿，这确实感觉挺放松的！我的嘴唇麻酥酥的。
Mr. Harris
Exactly! Now, try that high note again, but think of it as being "in front" of you, not "above" you. Open your jaw more and let the sound vibrate in your "mask"—the area around your nose and eyes. And... add a little smile. It brightens the tone immediately!没错！现在再试一次高音，但要把那个音想象成就在你“前方”，而不是在你“上方”。下巴再张开一点，让声音在你的“面罩”区——也就是眼鼻周围——振动。还有……带点微笑。它能立刻提亮音色！
Aiden
A smile? [chuckle] Okay, let’s try. [sings a higher note: Ahhh~] Oh! Wait... that actually felt... [gasp] much easier! It didn't hurt at all.微笑？[轻笑] 好的，试试。 [唱了一个更高音] 噢！等等……这感觉竟然……[惊叹] 轻松多了！一点也不觉得嗓子疼。
Mr. Harris
Perfect! You found the resonance. [clapping] Your voice is an instrument, Aiden. If you treat it with "brute force," it’ll break. If you treat it with technique, it’ll soar. Keep practicing those lip trills every day!完美！你找到了共鸣点。[鼓掌] Aiden，你的嗓音就是一件乐器。如果你用“蛮力”去对待它，它会坏掉。如果你用技巧去驾驭它，它就能翱翔。每天坚持练习唇颤音！
Aiden
Technique over force. Got it. [chuckle] I guess I’m one step closer to my Jay Chou cover now!技巧重于蛮力。明白了。[轻笑] 我想我现在离翻唱周杰伦又近了一步！