Dad
[opening the box] Wow, look at the toppings on this Hawaiian Overload/ˈoʊvərloʊd/超值/满载. Greenwich really doesn't hold back on the ham and pineapple. It smells incredible, doesn't it?
[打开盒子] 哇，看看夏威夷 Overload 上的配料。Greenwich 真是毫不吝啬。闻起来很香，对吧？
Aiden
It does! But my All-In Overload looks even more intense. It’s got everything. But Dad... are you seriously eating pineapple on a pizza?
确实！但我的全能 Overload 看起来更给力。里面什么都有。但是爸……你真的在披萨里吃菠萝吗？
Dad
[chuckle] I knew you’d say that. I love the sweet and savory combination/ˌkɒmbɪˈneɪʃn/组合/结合. The crust on these Greenwich pizzas is always so crispy.
[轻笑] 我就知道你会这么说。我喜欢这种咸甜组合。Greenwich 的饼皮总是那么酥脆。
Aiden
I’ll admit it looks good, but I’m a traditionalist/trəˈdɪʃənəlɪst/传统主义者. I love how the mozzarella gets so stretchy/ˈstretʃi/拉丝的. Did you know the authentic/ɔːˈθentɪk/地道的 roots are in Naples?
我承认看起来不错，但我可是传统主义者。我喜欢芝士拉丝的感觉。你知道地道的根源是在那不勒斯吗？
Dad
True! But Greenwich has its own unique Filipino twist. It’s much heavier than a simple Italian Margherita/ˌmɑːrɡəˈriːtə/玛格丽特披萨. Just one slice/slaɪs/片/块 is like a whole meal.
确实！但 Greenwich 有独特的菲律宾风味。比简单的玛格丽特厚重得多。只要一块就像一顿大餐。
Aiden
Exactly. It’s the ultimate comfort food. I guess I’ll have to watch my calories/ˈkæləriz/卡路里 later, but it’s hard to resist when the cheese is this gooey.
没错。终极治愈食物。回头我得注意卡路里了，但芝士这么浓郁，真难抗拒。
Dad
[laughs] Don't worry about the calories today. You're a growing boy! How about a trade? My Hawaiian for your All-In?
[大笑] 今天别担心卡路里。你还在长身体！换一换怎么样？我的夏威夷换你的全能？
Aiden
[pauses] Okay, deal. For the sake of research, I'll try the pineapple. But I'm keeping the rest of my All-In for myself!
[停顿] 成交。为了研究，我尝尝菠萝。但我剩下的全能披萨都要留给我自己！